1 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 2 00:00:15,800 --> 00:00:21,730 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 3 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos! 4 00:00:21,730 --> 00:00:28,610 Por eso empiezo un Viaja contigo, ¡podemos! 5 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 umi kara umi wo mata ni kakete 6 00:00:38,910 --> 00:00:42,290 Viajando de mar a mar 7 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 hitotsunagi no takara sagashi ni 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,330 En busca del tesoro de una pieza 9 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 sonna no yumemonogatari dato 10 00:00:49,630 --> 00:00:52,630 A pesar de que todos se ríen y dicen 11 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 daremo ga waratteiru kedo 12 00:00:54,680 --> 00:00:57,340 que es solo una fantasia 13 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 mune no takaburi dake ga rashinban 14 00:00:57,720 --> 00:01:03,890 Una oleada de emoción es nuestra única brújula 15 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Shittakaburi Shitero Yo 16 00:01:05,350 --> 00:01:09,060 Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo. 17 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 guía kyoukasho nante sa 18 00:01:09,060 --> 00:01:16,030 Los libros de texto son sólo guías 19 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 ame mo namida mo itsuka wa yamu 20 00:01:16,030 --> 00:01:18,700 Tanto la lluvia como nuestra las lágrimas eventualmente pararán 21 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 kao wo agero ikari wo agero 22 00:01:18,700 --> 00:01:21,700 Levanta la cabeza, levanta el ancla 23 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 kokoro no arashi ga sugita nara 24 00:01:21,700 --> 00:01:24,410 Una vez que la tormenta en tu corazón amaina 25 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 kajitore saa kachitore 26 00:01:24,410 --> 00:01:26,960 Toma el timón, ahora, gana una victoria. 27 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 ashita no kaze ga fuku koro niwa 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,670 Para cuando sople el viento de mañana 29 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 harebare ho wo liebre mune wo liebre 30 00:01:29,670 --> 00:01:32,420 Refréscate, extiende velas, saca el pecho 31 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 Me hace desear ver a alguien 32 00:01:32,420 --> 00:01:34,760 dareka ni aitakunarun da 33 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 Hay toneladas de verdades inimaginables. 34 00:01:34,760 --> 00:01:41,760 souzou tsukanai koto bakari daro 35 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 No hagas la vista gorda 36 00:01:42,680 --> 00:01:46,310 miteminufuri suruna yo 37 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 El sentido común es sólo la mente de las masas. 38 00:01:46,310 --> 00:01:53,030 joushiki nante sa tasuuketsu 39 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 Nunca he visto el final de el mundo con mis propios ojos 40 00:01:54,690 --> 00:02:00,370 kono sekai no odia a nante kono me de mita estela janai 41 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 Por eso tenemos que irnos. Capitán vive según mis propias reglas 42 00:02:00,370 --> 00:02:05,290 dakara ikou ze amano jack senchou 43 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 ¿Quién dice que es imposible? Nada ha comenzado todavía 44 00:02:05,290 --> 00:02:11,080 dekiyashinai koto tte nani? mada nani mo hajimatte nai 45 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos! 46 00:02:11,080 --> 00:02:16,050 subete shiritain da ima, ¡sí, podemos! 47 00:02:16,050 --> 00:02:19,340 ¡Sí, podemos! ¡Puede! 48 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 este momento 49 00:02:19,340 --> 00:02:22,010 kono shunkan 50 00:02:22,010 --> 00:02:24,720 ¡Podemos! ¡Puedo! 51 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 este gran sentimiento 52 00:02:24,720 --> 00:02:27,430 kono-kaikan 53 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ahora, ahora sí que podemos! 54 00:02:27,430 --> 00:02:34,690 ¡Ima, ima, sí, podemos! 55 00:02:40,660 --> 00:02:42,200 ¡Sí, podemos! 56 00:02:51,790 --> 00:02:52,710 ¡Ayuda! 57 00:03:02,260 --> 00:03:03,640 ¡Vástagos! 58 00:03:10,350 --> 00:03:11,980 ¡Piérdase! 59 00:03:27,080 --> 00:03:30,180 ¡Oye, no llores! ¡Eres un hombre! 60 00:03:32,420 --> 00:03:35,060 Pero... ¡Shanks! 61 00:03:36,380 --> 00:03:38,480 ¡Tu brazo! 62 00:03:38,700 --> 00:03:41,890 Es sólo un brazo. No es gran cosa. 63 00:03:42,430 --> 00:03:44,440 Me alegro que estés bien... 64 00:03:52,630 --> 00:03:55,180 ¡Nunca serás un pirata! 65 00:03:55,180 --> 00:03:56,040 ¡Yo también lo haré! 66 00:03:56,060 --> 00:04:00,420 Algún día voy a reunir un equipo tan bueno como el tuyo, 67 00:04:00,440 --> 00:04:03,430 y voy a encontrar el mayor tesoro en el mundo, 68 00:04:03,450 --> 00:04:07,180 ¡Y yo seré el Rey de los Piratas! ¡Te lo mostraré! 69 00:04:08,370 --> 00:04:11,540 Nos vas a superar, ¿eh? 70 00:04:14,750 --> 00:04:15,980 En ese caso... 71 00:04:17,880 --> 00:04:20,240 ...Te dejaré este sombrero. 72 00:04:20,550 --> 00:04:22,720 Es querido para mí. 73 00:04:22,720 --> 00:04:24,360 ¡Cuídalo bien! 74 00:04:26,300 --> 00:04:28,900 ¡Ven y tráemelo algún día! 75 00:04:29,900 --> 00:04:32,010 ¡Una vez que te hayas convertido en un gran pirata! 76 00:04:33,100 --> 00:04:36,040 ¡Esa es nuestra promesa, Luffy! 77 00:04:40,940 --> 00:04:45,830 "¡Arriba el telón para una nueva aventura! ¡Al llegar a la Isla Fantasma, Zou!" 78 00:04:48,870 --> 00:04:51,650 Siguiendo a Nami y los demás con quienes se separaron. en Dressrosa, 79 00:04:51,650 --> 00:04:53,810 Luffy y la pandilla se dirigen 80 00:04:52,790 --> 00:04:56,630 SEÑOR LUFFY VAYA 81 00:04:53,810 --> 00:04:56,020 a la siguiente isla, Zou. 82 00:04:56,920 --> 00:04:59,800 ¡Guau! ¿Shanks ya aparece en la historia? 83 00:04:59,800 --> 00:05:01,910 ¡Ese es nuestro Luffy-senpai! 84 00:05:01,910 --> 00:05:05,490 ¡¿No es asombroso?! ¡Es tan asombroso! 85 00:05:08,350 --> 00:05:12,480 ¡¿Qué estás haciendo, jefe?! Te ves muy emocionado... 86 00:05:12,480 --> 00:05:16,450 les estaba contando a todos una serie de leyendas que aprendí por 87 00:05:16,450 --> 00:05:18,710 ¡entrevistando a Luffy-senpai y los demás! 88 00:05:18,730 --> 00:05:19,520 ¡¿Qué?! 89 00:05:19,860 --> 00:05:23,710 ¡Ustedes también pueden oírlo, así que siéntense! 90 00:05:23,820 --> 00:05:25,260 ¡Adelante ya! 91 00:05:25,320 --> 00:05:27,500 ¡Por favor, jefe! 92 00:05:28,950 --> 00:05:30,160 ¡Está bien! 93 00:05:30,160 --> 00:05:34,870 Una década después, Luffy-senpai dejó Windmill Village 94 00:05:34,870 --> 00:05:38,460 y conoció a Roronoa Zoro-senpai, también conocido como 95 00:05:38,460 --> 00:05:41,430 Cazador de piratas, en una base naval. 96 00:05:41,430 --> 00:05:44,780 "Cazador de Piratas"... ¡Qué nombre tan chulo! 97 00:05:45,440 --> 00:05:48,430 Una niña intentó darle de comer bolas de arroz. 98 00:05:48,430 --> 00:05:51,540 Pero un soldado de la Armada los pisoteó. 99 00:06:00,790 --> 00:06:03,840 Estuvo bien. Gracias por la comida. 100 00:06:11,950 --> 00:06:13,040 Qué vas a...?! 101 00:06:16,790 --> 00:06:19,020 ¡Eso no funciona! 102 00:06:19,040 --> 00:06:22,480 ¡¿Quién diablos eres tú?! 103 00:06:22,710 --> 00:06:24,520 ¡Soy Luffy! 104 00:06:24,520 --> 00:06:26,900 El hombre que va a ser ¡El Rey de los Piratas! 105 00:06:27,880 --> 00:06:34,160 Seré tu pirata ¡Si en lugar de eso voy a morir aquí! 106 00:06:35,380 --> 00:06:38,020 Pero te diré esto ahora mismo. 107 00:06:38,020 --> 00:06:41,060 ¡Solo voy a cumplir mi ambición! 108 00:06:41,520 --> 00:06:44,290 ¡Ser el mejor espadachín del mundo! 109 00:06:44,400 --> 00:06:45,900 ¡Eso suena genial! 110 00:06:45,900 --> 00:06:50,300 El Rey de los Piratas necesitaría ¡Alguien así en su tripulación! 111 00:06:50,320 --> 00:06:52,870 Chicle-Chicle... 112 00:06:53,200 --> 00:06:54,870 ... ¡Pistola! 113 00:07:00,750 --> 00:07:01,960 ¡Lindo! 114 00:07:02,880 --> 00:07:03,750 Zoro. 115 00:07:04,210 --> 00:07:07,480 Un placer, Capitán. 116 00:07:10,630 --> 00:07:13,050 "Estilo de tres espadas" Zoro-senpai que estaba mirando 117 00:07:13,050 --> 00:07:16,530 para convertirse en el mejor espadachín del mundo... 118 00:07:16,530 --> 00:07:19,100 Se fue de viaje con Luffy-senpai. 119 00:07:19,100 --> 00:07:21,770 ¡¿Qué tan maravilloso es eso?! 120 00:07:22,770 --> 00:07:26,690 ¡Soy un ladrón que roba a los piratas! ¡El nombre es Nami! 121 00:07:26,690 --> 00:07:28,840 Oye, ¿quieres formar equipo conmigo? 122 00:07:29,260 --> 00:07:31,700 ¡El gato ladrón Nami-senpai! 123 00:07:31,700 --> 00:07:36,990 Ella era una ladrona que estaba robando. tesoro de los piratas. 124 00:07:36,990 --> 00:07:40,440 Pero ella tenía una buena razón para ello... 125 00:07:41,580 --> 00:07:43,770 Entonces estos son tus verdaderos colores, ¿eh? 126 00:07:43,770 --> 00:07:46,860 ¿Sorprendido? Todo fue un acto. 127 00:07:46,880 --> 00:07:51,490 ¡Soy un pirata, simple y llanamente! ¡Y un oficial de los Piratas de Arlong! 128 00:07:53,470 --> 00:07:56,000 Durante muchos años, su hogar El pueblo estaba bajo control. 129 00:07:56,000 --> 00:07:57,780 de un Gyojin llamado Arlong 130 00:07:57,780 --> 00:08:00,350 y ella estaba tratando de comprarlo de nuevo con el dinero que tenia 131 00:08:00,350 --> 00:08:02,310 arriesgó su propia vida para cobrar. 132 00:08:09,230 --> 00:08:10,740 luffy... 133 00:08:12,360 --> 00:08:14,360 Ayúdame... 134 00:08:24,350 --> 00:08:27,380 ¡Por supuesto que lo haré! 135 00:08:34,890 --> 00:08:36,300 ¡Nami! 136 00:08:38,310 --> 00:08:41,870 ¡Eres mi amigo! 137 00:08:43,810 --> 00:08:44,940 ¡Sí! 138 00:08:45,730 --> 00:08:50,610 Ese fue el momento en que el navegante Nami-senpai se unió a la tripulación. 139 00:08:50,610 --> 00:08:52,650 Amigo... 140 00:08:52,650 --> 00:08:56,710 ¡Ojalá pudiera oírlo decirme eso! 141 00:09:00,910 --> 00:09:05,100 ¡Adiós a todos! ¡Vuelvo enseguida! 142 00:09:09,840 --> 00:09:15,290 Soy Usopp, líder de los grandes piratas. que reinan sobre este pueblo! 143 00:09:15,290 --> 00:09:22,160 La gente me elogia - y luego me elogia más - ¡como "Capitán Usopp"! 144 00:09:22,440 --> 00:09:26,000 En Syrup Village, conocieron a Usopp-senpai. 145 00:09:26,020 --> 00:09:30,500 Era conocido como el más grande. hablador en el pueblo. 146 00:09:30,520 --> 00:09:34,070 Pero en realidad es un hombre varonil. ¿Quién se enfrentará a su enemigo? 147 00:09:34,070 --> 00:09:36,340 ¡A riesgo de su vida cuando surja la necesidad! 148 00:09:38,530 --> 00:09:42,220 Incluso si no soy rival para él... 149 00:09:43,960 --> 00:09:47,390 ¡Los protegeré! 150 00:09:49,290 --> 00:09:53,650 ¡Soy un valiente guerrero del mar! 151 00:09:53,920 --> 00:09:58,660 ¡No dejaré que pongas un dedo en el pueblo! 152 00:10:00,310 --> 00:10:05,000 ¿Por qué un extraño como tú? ¡¿Entrometerse en los negocios de este pueblo?! 153 00:10:05,980 --> 00:10:09,630 Porque hay un hombre en este pueblo ¡No quiero dejar morir! 154 00:10:11,820 --> 00:10:14,050 ¡Aquí viene! 155 00:10:14,050 --> 00:10:18,020 Allí fue donde conocieron a ¡Voy a ser Merry-senpai también! 156 00:10:18,590 --> 00:10:22,430 ¡Ustedes también cuídense! ¡Volvamos a vernos algún día! 157 00:10:22,870 --> 00:10:23,850 ¿Cómo? 158 00:10:23,850 --> 00:10:25,350 Súbete ya. 159 00:10:25,650 --> 00:10:28,230 Ahora somos amigos, ¿no? 160 00:10:30,040 --> 00:10:34,070 Como un francotirador que busca conviértete en un valiente guerrero del mar, 161 00:10:34,070 --> 00:10:37,180 ¡Usopp-senpai se unió a la tripulación! 162 00:10:39,760 --> 00:10:43,120 Luffy-senpai necesitaba un cocinero 163 00:10:43,140 --> 00:10:46,440 y fue entonces cuando conoció Sanji-senpai que estaba trabajando en 164 00:10:46,440 --> 00:10:48,660 un restaurante flotante como sous-chef. 165 00:10:53,480 --> 00:10:54,550 Cómelo. 166 00:10:56,890 --> 00:10:58,420 Lo siento... 167 00:10:58,870 --> 00:11:00,600 Es muy delicioso, ¿no? 168 00:11:00,600 --> 00:11:01,180 ¡Es! 169 00:11:01,280 --> 00:11:03,800 ¡Encontré un buen cocinero! 170 00:11:05,080 --> 00:11:08,680 este restaurante es ese ¡Maldito tesoro del viejo! 171 00:11:09,330 --> 00:11:13,730 Yo... no puedo pagarle al maldito vejete. por su amabilidad... 172 00:11:14,230 --> 00:11:17,440 ...¡a menos que arriesgue mi vida por él también! 173 00:11:18,190 --> 00:11:21,610 Morir no es algo que debas hacer. para devolver la bondad!! 174 00:11:22,640 --> 00:11:24,000 Di... 175 00:11:24,790 --> 00:11:26,910 ¿Conoces el All Blue? 176 00:11:27,310 --> 00:11:28,430 No... 177 00:11:29,180 --> 00:11:30,160 Espera. 178 00:11:32,520 --> 00:11:35,070 Ambos tenemos sueños tontos. 179 00:11:35,860 --> 00:11:40,250 Para lograr mi objetivo, el All Blue... 180 00:11:40,900 --> 00:11:42,090 ¿Sanji? 181 00:11:42,110 --> 00:11:45,100 Sí. Yo iré... 182 00:11:45,100 --> 00:11:47,410 en tu viaje para convertirte ¡El "Rey de los Piratas"! 183 00:11:47,410 --> 00:11:48,180 ¿Qué? 184 00:11:48,560 --> 00:11:52,310 Seré el cocinero de tu barco. 185 00:11:53,790 --> 00:11:56,340 ¿Está bien o no? 186 00:11:56,590 --> 00:11:58,100 ¡¡Está bien!! 187 00:11:58,590 --> 00:12:00,740 ¡¡Está bien!! 188 00:12:01,220 --> 00:12:03,700 Dueño Zeff!! 189 00:12:08,520 --> 00:12:13,530 Gracias por todas las malditas cosas que has hecho por mí durante todos estos años!! 190 00:12:17,110 --> 00:12:19,560 Nunca olvidaré tu amabilidad... 191 00:12:21,530 --> 00:12:23,450 ...por el resto de mi vida!! 192 00:12:23,810 --> 00:12:26,970 Sanji-senpai es el primero clase chef del mar! 193 00:12:26,970 --> 00:12:31,140 Espero poder conocerlo pronto ¡Y mira sus técnicas de patadas! 194 00:12:38,150 --> 00:12:40,280 ¿No es eso... al revés? 195 00:12:41,440 --> 00:12:45,330 Para curar la enfermedad de Nami-senpai, Se detuvieron en Winter Island. 196 00:12:45,330 --> 00:12:50,450 Y allí se encontraron "Amante del algodón de azúcar" ¡Tonytony Chopper-senpai! 197 00:12:50,890 --> 00:12:54,790 Es un híbrido humano-reno. por comer el Fruto Humano-Humano. 198 00:12:55,060 --> 00:12:59,210 Solía ​​no tener amigos por su aspecto extravagante. 199 00:12:59,230 --> 00:13:05,860 Pero es un buen médico que estudió. atención médica avanzada bajo la dirección de sus mentores. 200 00:13:06,410 --> 00:13:07,680 ¡Ah! 201 00:13:08,950 --> 00:13:13,100 Será mejor que estés preparado si vas a ¡Entrometerse con la bandera del cráneo de otra persona! 202 00:13:14,670 --> 00:13:17,060 Chicle-Chicle... 203 00:13:21,550 --> 00:13:23,860 ... ¡¡Bazooka!! 204 00:13:28,930 --> 00:13:32,790 ¡No puedo ser tu amigo! 205 00:13:32,790 --> 00:13:36,460 ¡Callarse la boca! ¡Vamos! 206 00:13:37,130 --> 00:13:43,630 Luffy-senpai le dio la bienvenida a Chopper-senpai. como médico del barco. 207 00:13:43,900 --> 00:13:46,490 ¡Es tan genial! 208 00:13:48,700 --> 00:13:51,980 ¡Sigo conmoviéndome hasta las lágrimas! 209 00:14:07,550 --> 00:14:09,670 B-B-B-B... 210 00:14:09,670 --> 00:14:11,390 Lo creas o no, 211 00:14:11,390 --> 00:14:15,920 Robin-senpai y Franky-senpai ¡Eran sus enemigos al principio! 212 00:14:15,920 --> 00:14:17,460 ¡¿Qué?! 213 00:14:23,330 --> 00:14:27,080 Pero Robin-senpai, que también era conocido como Niño Demonio, 214 00:14:27,080 --> 00:14:31,390 viajaba junto con la tripulación desde Arabasta. 215 00:14:31,840 --> 00:14:38,190 Y Franky-senpai apareció por primera vez. como líder de la familia Franky... 216 00:14:38,190 --> 00:14:40,230 ...en la Ciudad del Agua - ¡Agua Siete! 217 00:14:40,330 --> 00:14:45,070 ¡Petirrojo! 218 00:14:45,070 --> 00:14:49,530 ¡He venido a buscarte! 219 00:14:54,210 --> 00:14:56,530 ¡Déjanos el resto a nosotros! 220 00:14:57,980 --> 00:15:04,270 Si... se me permite pedir un pequeño deseo... 221 00:15:04,270 --> 00:15:05,750 Yo... 222 00:15:08,240 --> 00:15:11,080 ¡¡Quiero vivir!! 223 00:15:11,080 --> 00:15:15,140 ¡Llévame a los mares contigo! 224 00:15:24,460 --> 00:15:28,440 ¡Volveremos juntos! 225 00:15:29,290 --> 00:15:33,550 ¡Petirrojo! 226 00:15:42,270 --> 00:15:44,710 Vamos. Vamos, Franky. 227 00:15:45,450 --> 00:15:47,030 En mi barco. 228 00:15:47,690 --> 00:15:50,670 Bien. supongo que puedo cuídalo por ti. 229 00:15:50,670 --> 00:15:55,260 Yo, Franky, asumiré el papel de ¡El carpintero de tu tripulación! 230 00:15:55,530 --> 00:15:58,530 Robin-senpai como arqueólogo quien esta buscando 231 00:15:58,530 --> 00:16:01,240 por la verdad del Vacío de 100 Años, 232 00:16:01,240 --> 00:16:04,260 y Franky-senpai como el carpintero del grupo - 233 00:16:04,260 --> 00:16:07,440 ambos vinieron a viajar con la tripulación. 234 00:16:07,820 --> 00:16:12,190 Y en una zona misteriosa del mar conocido como el Triángulo de Florian, 235 00:16:12,190 --> 00:16:16,470 Conocieron a Brook-senpai que está muerto. y cuyo cuerpo no es más que huesos. 236 00:16:16,470 --> 00:16:17,370 tu, 237 00:16:17,930 --> 00:16:19,790 ¡Únete a mi equipo! 238 00:16:20,270 --> 00:16:21,960 Sí, está bien. 239 00:16:24,940 --> 00:16:29,050 El nombre del amigo que le prometimos. encontrarnos en el cabo es... 240 00:16:29,570 --> 00:16:31,280 ... ¡Laboon! 241 00:16:31,920 --> 00:16:36,820 Después de hacer una promesa tan unilateral, No puedo simplemente decir "Lamento que estemos muertos"... 242 00:16:39,120 --> 00:16:42,480 ...desde un lugar lejano donde ni siquiera puede oírme. 243 00:16:43,580 --> 00:16:48,070 porque le dijimos "¡Volveremos a cualquier precio" como hombres! 244 00:16:49,510 --> 00:16:53,820 ¡Estoy tan feliz de estar viva! 245 00:16:56,590 --> 00:16:58,200 Por supuesto que lo eres. 246 00:17:00,470 --> 00:17:03,120 ¿Puedo unirme a la tripulación? 247 00:17:03,120 --> 00:17:04,250 Seguro. 248 00:17:04,520 --> 00:17:08,880 Desde que regresó por el poder del Fruto Revivir-Revivir, 249 00:17:08,880 --> 00:17:11,390 Había estado vagando solo por el mar. 250 00:17:11,390 --> 00:17:14,550 Y ese fue el momento ¡Por fin consiguió amigos! 251 00:17:16,320 --> 00:17:21,060 Así es como Luffy-senpai construyó un círculo de amigos 252 00:17:21,060 --> 00:17:24,990 y se convirtieron en los de Sombrero de Paja ¡como lo conocemos hoy! 253 00:17:25,830 --> 00:17:28,500 Eso es todo por el informe de mi entrevista. 254 00:17:30,350 --> 00:17:32,340 ¡No es momento de ser sentimentales! 255 00:17:32,340 --> 00:17:36,660 Busquemos a Luffy-senpai y ¡Los demás sanos y salvos a Zou! 256 00:17:36,660 --> 00:17:37,910 ¡Sí! 257 00:17:45,560 --> 00:17:49,290 ¡Sigue adelante por Zou! 258 00:17:50,380 --> 00:17:52,390 El A.O. Piratas, anteriormente del 259 00:17:51,480 --> 00:17:56,240 SEDE DE LA MARINA 260 00:17:52,390 --> 00:17:54,490 Los Piratas de Barbablanca han sido eliminados. 261 00:17:54,490 --> 00:17:56,260 ¿Es ese tipo otra vez? 262 00:17:56,800 --> 00:17:59,510 Sí, es el Señor de la Guerra: Edward Weevil. 263 00:17:59,580 --> 00:18:05,370 KIZARU (BORSALINO) - EL ALMIRANTE DEL HQ DE LA MARINA 264 00:17:59,770 --> 00:18:02,910 ¿Cuántos capitanes que usaron? trabajar bajo las órdenes de Barbablanca... 265 00:18:02,910 --> 00:18:05,390 ...¿han sido derribados? 266 00:18:05,780 --> 00:18:06,850 16 capitanes, señor. 267 00:18:08,630 --> 00:18:11,310 Al igual que los otros casos, parece como si hubieran volado 268 00:18:11,310 --> 00:18:13,820 junto con el pueblo después algún tipo de argumento. 269 00:18:13,840 --> 00:18:16,720 Las bajas son unas 600. 270 00:18:16,720 --> 00:18:21,160 Siempre causa muchos daños colaterales. 271 00:18:21,180 --> 00:18:25,060 Aunque él es el Señor de la Guerra, No podemos simplemente pasarlo por alto. 272 00:18:25,060 --> 00:18:27,580 ¿Qué debemos hacer? 273 00:18:27,600 --> 00:18:32,290 Dice que es Edward "Barbablanca" El hijo biológico de Newgate y que 274 00:18:32,290 --> 00:18:34,840 lo hace especial pero muchos la gente no lo cree... 275 00:18:34,860 --> 00:18:41,780 JUSTICIA POCO CLARA 276 00:18:36,320 --> 00:18:41,830 Bueno, no importa a nosotros si es verdad o no. 277 00:18:41,830 --> 00:18:47,140 Sea quien sea su padre, tiene un valor seguro. 278 00:18:47,500 --> 00:18:51,760 Como pirata, es abrumadoramente fuerte. 279 00:18:52,680 --> 00:18:57,820 Muy parecido a Barba Blanca cuando era joven. 280 00:18:58,320 --> 00:19:01,150 Eso es lo único que tienen en común. 281 00:19:02,110 --> 00:19:05,260 Una semana después de dejar Dressrosa... 282 00:19:05,770 --> 00:19:09,290 Oh, hay demasiada niebla. No puedo ver hacia adelante. 283 00:19:12,440 --> 00:19:14,830 ¡Ustedes se marean con demasiada frecuencia! 284 00:19:14,830 --> 00:19:16,670 ¿Cómo podrían llamarse piratas? 285 00:19:17,080 --> 00:19:19,200 Chicle... Chicle... 286 00:19:19,200 --> 00:19:20,450 ¿Goma de mascar? 287 00:19:21,990 --> 00:19:25,640 Lo mejorará un poco, dijo la abuela. 288 00:19:25,640 --> 00:19:28,980 Oh, por eso hay chicle. atrapado en todas partes en este barco! 289 00:19:30,750 --> 00:19:32,230 ¡Qué alboroto! 290 00:19:34,040 --> 00:19:38,610 ¡Jefe! ¡Veo algo a las dos en punto! 291 00:19:39,440 --> 00:19:41,430 ¡¿Qué es?! 292 00:19:42,310 --> 00:19:43,780 En la densa niebla, 293 00:19:43,800 --> 00:19:46,410 hay una montaña o un monstruo... 294 00:19:46,700 --> 00:19:50,120 Espero que no haya ningún monstruo ¡Eso puede confundirse con una montaña! 295 00:19:50,460 --> 00:19:53,830 Pero parece que avanza lentamente... 296 00:19:53,940 --> 00:19:56,120 Sólo estás borracho, tú... 297 00:19:56,920 --> 00:19:59,410 Si es una montaña la que se mueve, ¡vamos! 298 00:19:59,410 --> 00:20:01,960 ¡No, idiota! De todos modos, ¿qué tenemos que hacer ahora? 299 00:20:01,960 --> 00:20:04,970 es salir de esta niebla laberinto lo antes posible! 300 00:20:04,970 --> 00:20:07,600 De lo contrario, chocaremos contra un arrecife y volcaremos. 301 00:20:07,600 --> 00:20:08,610 Espera, Dios. 302 00:20:09,480 --> 00:20:12,760 ¿Me llamaste "Dios"? ¡Me siento halagada! 303 00:20:12,760 --> 00:20:15,280 ¡Soy un hombre de 200 millones y me siento halagado! 304 00:20:17,240 --> 00:20:20,440 Estoy seguro de que incluso los almirantes de la Armada Ahora soy consciente de ti. 305 00:20:23,510 --> 00:20:27,140 Mirar. La Tarjeta Vivre es apuntando hacia eso. 306 00:20:27,140 --> 00:20:30,580 ¡Tienes razón! ¡Eso significa que tus amigos están ahí! 307 00:20:32,310 --> 00:20:36,130 Usopp, te ves enfermo. ¿Quieres mascar chicle también? 308 00:20:36,530 --> 00:20:39,760 Me he estado negando a enfrentar la realidad... 309 00:20:40,740 --> 00:20:41,630 escuché... 310 00:20:42,200 --> 00:20:47,600 ...Zou bloquea a los invasores con densa niebla y corriente adversa. 311 00:20:47,600 --> 00:20:49,720 ¡También hay vientos en contra! 312 00:20:49,990 --> 00:20:53,560 ¡Toma las velas! ¡Remaremos hacia adelante! 313 00:20:53,840 --> 00:20:55,460 Entendido que... 314 00:20:56,390 --> 00:20:58,880 ¡Oye! ¡Así no es como respondes! 315 00:21:10,470 --> 00:21:12,620 ¿Es ésta la isla, Zou? 316 00:21:12,940 --> 00:21:15,060 ¡No, eso es extraño! 317 00:21:15,060 --> 00:21:18,250 ¡Esto no es bueno! ¡Corramos! ¡Dale la vuelta! 318 00:21:18,590 --> 00:21:20,500 No, esto es todo. 319 00:21:47,160 --> 00:21:51,790 ¡Tra-chico! ¡Pero este es un zou (elefante)! 320 00:21:54,560 --> 00:21:57,140 Sí, Zou es el nombre de un lugar. 321 00:21:57,140 --> 00:21:59,200 que florece en la espalda de un enorme elefante. 322 00:21:59,200 --> 00:22:02,130 ¡¿Qué?! ¿Está vivo? 323 00:22:02,840 --> 00:22:06,470 Sigue moviéndose para que nunca estar en el mismo lugar. 324 00:22:06,470 --> 00:22:07,970 Es una isla fantasma. 325 00:22:08,370 --> 00:22:11,430 En realidad no es una isla. entonces Log Poses no te llevará hasta aquí. 326 00:22:12,290 --> 00:22:14,730 Yo tampoco he estado nunca aquí antes. 327 00:22:16,670 --> 00:22:18,740 Nos está dando la espalda. 328 00:22:18,740 --> 00:22:21,980 Eso significa Pie Negro y los demás. Podría haber llegado aquí mucho antes. 329 00:22:22,260 --> 00:22:26,340 Así que estábamos persiguiendo un elefante que se alejaba. 330 00:22:26,340 --> 00:22:29,160 Sí. Prepárate para tocar tierra. 331 00:22:29,670 --> 00:22:31,560 ¿Puedes darnos algo de comida? 332 00:22:31,560 --> 00:22:33,040 ¡¿Para ti?! 333 00:22:33,260 --> 00:22:35,750 ¿Puedes darle algo de comida a Sombrero de Paja? 334 00:22:35,750 --> 00:22:38,460 ¡Lleva todo lo que hay en el almacén de alimentos! 335 00:22:38,890 --> 00:22:40,630 ¡Así que este es Zou! 336 00:22:40,630 --> 00:22:44,270 Hay cosas tan inusuales Cosas fuera de nuestro país! 337 00:22:46,820 --> 00:22:49,490 Me pregunto si Momonosuke está bien. 338 00:22:49,490 --> 00:22:52,930 ¡Ey! Escuché que hay un tribu que odia a los humanos. 339 00:22:53,230 --> 00:22:55,660 Sí, es la tribu Mink. 340 00:22:55,660 --> 00:22:59,050 Mantienen alejados a los humanos y la gente dice la historia de su país 341 00:22:59,050 --> 00:23:00,940 se remonta a casi mil años. 342 00:23:01,320 --> 00:23:04,700 ¿Mil años? ¿En el lomo del elefante? 343 00:23:07,260 --> 00:23:12,070 ¿Eso significa que el elefante tiene ¿Ha estado vivo durante mil años? 344 00:23:24,860 --> 00:23:27,670 Es el hijo del gran pirata Barbablanca y 345 00:23:27,670 --> 00:23:32,230 el último pirata de los siete ¡Señores de la guerra, Edward Weevil! 346 00:23:32,610 --> 00:23:34,210 Para vengar la muerte de su padre, 347 00:23:34,210 --> 00:23:37,270 el hijo mas fuerte del mundo provoca una nueva gran tormenta 348 00:23:37,270 --> 00:23:39,770 en el mar del Nuevo Mundo! 349 00:23:39,770 --> 00:23:41,180 ¡En el próximo episodio de One Piece! 350 00:23:41,180 --> 00:23:44,780 "¡El nuevo señor de la guerra! El legendario ¡Aparece el hijo de Barbablanca!" 351 00:23:44,780 --> 00:23:47,280 ¡Seré el Rey de los Piratas!